3月26日下午,在苏州市语言文字工作委员会办公室的指导下,由我校石湖智库与苏州图书馆共同举办的“智汇苏州”学术沙龙暨“新时代背景下苏州方言的保护与传承发展”专题研讨活动在苏州图书馆顺利举行。苏州市非物质文化遗产保护办公室原主任龚平,中国语言资源有声数据库建设、中国语言保护工程苏州方言发音人沈亮,苏州广播电视总台节目主持人阿丁,苏州评弹学校学生处副处长、团总支书记张刘潇,苏州图书馆借阅中心主管、吴语推广者贾珍,科大讯飞(苏州)科技有限公司市场总监于馥源,苏州市职业大学石湖智库研究员胡绍宜等参加了本次活动,活动由苏州市职业大学石湖智库副秘书长陈璇教授主持。
活动现场,举行了苏州图书馆珍享学苏州闲话项目授牌仪式和方言课堂开班仪式,通过开办课堂、活动研讨等方式进行方言教学推广,将苏州方言的传承保护落到实处,进一步推动苏州方言在当代的发展。
在沙龙研讨环节,相关专家学者就苏州方言的保护与传承发展进行了深入交流。龚平就苏州话的传承保护提出要从三方面入手:传承保护语音、词汇与语法三个方面的综合体系,营造语言环境进行生态保护,以各类非遗代表性项目不可或缺的载体来定位保护。沈亮强调了家庭在传承保护苏州方言中起到重要作用,从家庭到社会,立足传承,口口沟通,才是全民保护的最好方法,同时他认为苏州方言应与时俱进,从其它方言中吸收有价值的营养,这样苏州方言才会更加有活力、生动出彩。阿丁分享了他多年以来从事苏州方言工作总结的一些问题,缺乏权威的方言学习平台有碍于推广,年轻人关注度不够更是不利于方言的传承,他指出,方言的传承保护需要老中青三代共同努力,以多元化的形式用苏州方言共同讲好苏州故事。张刘潇认为,激发学习苏州话的兴趣是传承保护的重点,在用苏州话作为交流工具的同时,也要注重苏州话的人文性,将其精神内涵融入到传承保护工作中。贾珍作为新一代吴语推广者,分享了珍享学苏州闲话栏目所取得的丰硕成果,并从传承断档、缺乏权威学习组织、新型传播方式认同度不高三个方面总结了方言传播推广工作中遇到的问题,她提出可以运用多元化的方式进行推广,让方言与时俱进地发展。于馥源阐述了在人工智能技术背景下苏州方言传承保护的新可能,让AI可以“听懂说出”苏州话,传播顺应时代潮流的传统文化。胡绍宜从增加应用场景、鼓励文艺作品创作、创新应用渠道三个方面探讨了苏州方言的保护传承路径。
方言是文化的一种载体,承载了历史的发展与文化的变迁,方言的传承保护对于地方传统文化的传承弘扬具有重要意义。此次,我校石湖智库和苏州图书馆邀请专家学者为苏州方言保护传承以及在当代的发展建言献策,未来,石湖智库也将进一步聚焦苏州方言的传承保护,勇担助力苏州方言的保护传承和发展的文化自觉与使命担当。